Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's inclined to colds

Толкование Перевод

1 incline

incline [ɪnˊklaɪn]

1. n накло́нная пло́скость; накло́н, скат

2. v

1) (обыкн. pass.) располага́ть (to — к);

I am inclined to think я скло́нен ду́мать

2) pass. име́ть тенде́нцию, скло́нность;

the door is inclined to bang э́та дверь ве́чно хло́пает
;

he's inclined to colds он располо́жен к просту́де

3) быть располо́женным, склоня́ться;

I incline to think so я скло́нен к э́той мы́сли

4) наклоня́ть(ся), склоня́ть(ся)

◊
to incline one's ear to smb. слу́шать кого́-л. благоскло́нно

Англо-русский словарь Мюллера > incline
2 propenso

adj.

prone, inclined, aimed, apt.

* * *

propenso

► adjetivo

1 inclined

\

FRASEOLOGÍA

ser propenso,-a a algo to be prone to something

* * *

(f. - propensa)

adj.

prone

* * *

ADJ

1)

propenso a — (=predispuesto) prone to, subject to; (Med) prone to

es muy propenso a enfadarse — he has a tendency to get angry, he's prone to getting angry

soy propensa a los resfriados — I am very prone to colds, I catch colds easily

2) (=dispuesto) inclined to

ser propenso a hacer algo — to be o feel inclined to do sth

* * *

- sa adjetivo

propenso A algo — prone to something

es muy propenso a resfriarse — he catches colds very easily

* * *

----

* propenso a = susceptible to, disposed to.

* propenso a errores = error prone, prone to error.

* propenso a la reclusión = reclusive.

* propenso a las inundaciones = flood-prone.

* propenso al fuego = fire-prone.

* propenso a los incendios = fire-prone.

* ser propenso a = be inclined to, be liable to, be prone to, be subject to, be predisposed to/toward(s), be a sucker for.

* * *

- sa adjetivo

propenso A algo — prone to something

es muy propenso a resfriarse — he catches colds very easily

* * *

* propenso a = susceptible to, disposed to.

* propenso a errores = error prone, prone to error.

* propenso a la reclusión = reclusive.

* propenso a las inundaciones = flood-prone.

* propenso al fuego = fire-prone.

* propenso a los incendios = fire-prone.

* ser propenso a = be inclined to, be liable to, be prone to, be subject to, be predisposed to/toward(s), be a sucker for.

* * *

propenso -sa

adjective

propenso A algo prone TO sth

es propensa a la depresión she is prone to depression, she has a tendency to get depressed

propenso A + INF:

es muy propenso a resfriarse he's very prone to colds, he catches colds very easily

* * *

propenso
◊ -sa adjetivo propenso A algo prone to sth

propenso,-a adjetivo prone [a, to]

' propenso' also found in these entries:
Spanish:
dada
- dado
- propensa
- predispuesto
English:
accident-prone
- apt
- liable
- prone
- subject
- susceptible
- accident
- disposed

* * *

propenso, -a adj

propenso a algo/a hacer algo prone to sth/to doing sth

* * *

propenso

adj prone (a to);

ser propenso a hacer be prone to do, have a tendency to do

* * *

propenso, -sa adj

: prone, susceptible

Spanish-English dictionary > propenso
3 neigen

I v/t bend, incline förm.; (niederbeugen) bow (down); (kippen) tilt, tip

II v/refl bend, lean; Ebene: slant; Boden: slope; (sich verbeugen) bow

III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt

* * *

to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;

sich neigen

to slope down; to dip; to verge

* * *
nei|gen ['naign]
1. vt
(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to incline
die Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground

geneigte Ebene (Math) — sloping surface

2. vr
(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an end
sich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side

ein leicht zur Seite geneigtes Gebäude — a building which is leaning or tilting over slightly

mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side

die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)

3. vi

zu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth

er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink

er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings

zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...

ich neige eher zur klassischen Musik — I tend rather toward(s) classical music

See:

→ auch geneigt

* * *

(to bow (one's head etc).) incline

* * *

nei·gen

[ˈnaign̩]

I. vr

1. (sich beugen)

▪ sich akk zu jdm \neigen to lean over to sb

sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side

2. (schräg abfallen)

▪ etw neigt sich sth slopes [or inclines

3. (geh: sich niederbeugen) to bow down

die Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground

4. (kippen)

▪ sich akk \neigen to tilt

II. vt

1. (beugen)

▪ etw \neigen to bend sth

den Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards

2. (geh: kippen)

▪ etw \neigen to tilt sth

III. vi

1. (anfällig für etw sein)

▪ zu etw dat \neigen to be prone [or susceptible] to sth

2. (tendieren)

▪ zu etw dat \neigen to tend [or have a tendency] to sth

du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate

▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sth

ich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...

* * *
1.
transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>
2.
reflexives Verb

1) < person> lean, bend; < ship> heel over, list; < scales> tip

2) (schräg abfallen) < meadows> slope down

3) (geh.): (zu Ende gehen) <day, year, holiday> draw to its close
3.
intransitives Verb

1)

zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds

zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy

2) (tendieren) tend

zu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...

* * *

neigen

A. v/t bend, incline form; (niederbeugen) bow (down); (kippen) tilt, tip

B. v/r bend, lean; Ebene: slant; Boden: slope; (sich verbeugen) bow

C. v/i:

neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);

zu Unfällen neigen be accident-prone;

zum Kommunismus etc

neigen have communist etc leanings;

er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;

ich neige zu der Ansicht, dass … I’m inclined to think (that) …, I rather think (that) …; → geneigt

* * *
1.
transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>
2.
reflexives Verb

1) < person> lean, bend; < ship> heel over, list; < scales> tip

2) (schräg abfallen) < meadows> slope down

3) (geh.): (zu Ende gehen) <day, year, holiday> draw to its close
3.
intransitives Verb

1)

zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds

zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy

2) (tendieren) tend

zu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...

* * *

v.

to incline v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > neigen
4 propensión

f.

1 tendency, inclination, propensity, predisposition.

2 addictedness.

* * *

propensión

► nombre femenino

1 inclination, tendency

* * *

noun f.

inclination

* * *

SF inclination, tendency (a to)
(Med) tendency
* * *

femenino tendency, leaning, leanings (pl)

propensión A + INF — tendency to + inf

tengo propensión a engordar — I have a tendency to put on weight

tiene propensión a resfriarse — he is prone to colds

* * *

= propensity, predisposition, proclivity, inclination, bent of mind.

Ex. When this book was published in Great Britain, there was a propensity for alliteration.

Ex. This article explores information predisposition and considers other predisposing factors.

Ex. What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.

Ex. These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.

Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.

* * *

femenino tendency, leaning, leanings (pl)

propensión A + INF — tendency to + inf

tengo propensión a engordar — I have a tendency to put on weight

tiene propensión a resfriarse — he is prone to colds

* * *

= propensity, predisposition, proclivity, inclination, bent of mind.

Ex: When this book was published in Great Britain, there was a propensity for alliteration.

Ex: This article explores information predisposition and considers other predisposing factors.

Ex: What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.

Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.

Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.

* * *

propensión

feminine

tendency, leaning, leanings (pl)

un estilo de clara propensión impresionista ( frml); a style that shows strong impressionist tendencies o leanings

la propensión del hombre a la maldad man's tendency toward(s) o propensity for o inclination toward(s) evil

personas que tienen propensión a este tipo de accidente people who are prone to accidents of this kind

propensión A + INF tendency to + INF

tiene propensión a engordar he has a tendency to put on weight, he tends to put on weight

tiene gran propensión a resfriarse he tends to catch a lot of colds, he is very prone to colds

* * *

propensión sustantivo femenino tendency
' propensión' also found in these entries:
Spanish:
tendencia
English:
proclivity
- proneness
- propensity
- thievishness
- disposed
- tendency

* * *

propensión nf

propensity, tendency;

tiene propensión a resfriarse she's prone to catching colds;

tiene cierta propensión a creer en milagros he's inclined to believe in miracles;

un niño con propensión a encerrarse en sí mismo a boy with a tendency to retreat into himself;

los fumadores tienen mayor propensión a desarrollar determinadas enfermedades smokers show a greater tendency to develop certain diseases

* * *

propensión

f tendency (a to);

tiene propensión a la gripe he tends to catch flu easily

* * *

propensión nf, pl - siones inclinación: inclination, propensity

Spanish-English dictionary > propensión
5 tend

I tend verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar

- tender

II tend verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia

•

- tendency

tend vb tender / tener tendencia

prices tend to go up at Christmas los precios tienden a subir en Navidad

tend

tr[tend]

transitive verb

1 (person) cuidar de, atender; (other) ocuparse de

intransitive verb

1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)

■ he tends to wander tiende a digresar

■ their music tends towards heavy su música tiende a ser dura

■ I tend to go on holiday in June suelo irme de vacaciones en junio

■ it tends to be very warm in May suele hacer bastante calor en mayo

tend ['tɛnd] vt

: atender, cuidar (de), ocuparse de

tend vi

: tender

it tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidor

tend

v.

• cuidar v.

• guardar v.

• manejar v.

• propender v.

• servir v.

• tender v.

tend
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

I

[tend]
VI
1)

to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo

men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres

this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger

that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así

I tend to agree — me inclino a pensar lo mismo

2)

to tend towards — tender a

her stories tend towards the melodramatic — sus historias tienden a ser melodramáticas

he tends towards conservatism — es de tendencias conservadoras

II [tend]
1. VT

1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de

2)

to tend bar — (US) servir en el bar

2.

VI

to tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de

* * *
[tend]
1.

intransitive verb

1) (have tendency, be inclined) tender*

to tend to + INF — tender* a + inf

women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

I tend to agree with you — me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse

2) ( attend)

to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien

2.

vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de

English-spanish dictionary > tend
6 proclive

adj.

prone, inclined, apt, disposed.

* * *

proclive

► adjetivo

1 prone

\

FRASEOLOGÍA

mostrarse/ser proclive a algo to be prone to something

* * *

ADJ inclined, prone (a to)

* * *

adjetivo

proclive A algo — given to something

políticos proclives al diálogo — politicians who are inclined toward(s) o who favor dialogue

* * *

adjetivo

proclive A algo — given to something

políticos proclives al diálogo — politicians who are inclined toward(s) o who favor dialogue

* * *

proclive

adjective

proclive A algo given to sth

proclive a la depresión given o prone to depression

políticos proclives al diálogo politicians who are inclined toward(s) o who favor dialogue

son más proclives a usar la fuerza they are more inclined o given to the use of force, they have a greater proclivity for the use of force

* * *

proclive adj

proclive a prone to;

es proclive a los resfriados she's prone to colds;

es proclive a creerse todo lo que le cuentan he tends to believe everything he's told;

un gobierno proclive al gasto público a government predisposed to public spending;

un escritor proclive a moralizar a writer given to moralizing

* * *

proclive

adj given (a to)

* * *

proclive adj

proclive a : inclined to, prone to

Spanish-English dictionary > proclive
7 skłonn|y

adj. 1. (łatwo ulegający) prone (do czegoś to sth)
- jest skłonny do przeziębień he’s prone to (catch) colds
2. (chętny) prone (do czegoś to sth); inclined (do czegoś to sth)
- skłonny do przesady prone to exaggeration

- widzę, że nie jesteś skłonna do zwierzeń I can see you’re not prone to confidences

- był skłonny się z nią pogodzić he was inclined to make up with her

- była skłonna mu uwierzyć she was inclined to believe him

- byli skłonni przyjąć tę ofertę they were inclined to accept the offer

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonn|y
8 incline

[in΄klain] n թեք(վ)ել, խոնարհ(վ)ել The road inclines here Ճանապարհը թեքվում է այս տեղ. incline one’s head/body գլուխը/մարմինը թե քել. be/feel inclined to հակված լինել որևէ բանի. half inclined համարյա համոզված. be inclined to get colds/tiredness շուտ մրսելու/հոգնելու հակում ունենալ. (ստիպել) incline smb to think ստիպել մտածել. The news inclines me to change my mind Այդ լուրը ստիպում է ինձ միտքս փոխել

English-Armenian dictionary > incline
9 predispuesto

adj.

predisposed, inclined, biased, prejudiced.

past part.

past participle of spanish verb: predisponer.

* * *

predispuesto

► participio pasado

1→ link=predisponer predisponer

* * *

ADJ predisposed

ser predispuesto a los catarros — to have a tendency to get colds

es predispuesto al abatimiento — he tends to get depressed

estar predispuesto contra algn — to be prejudiced against sb

* * *

- ta adjetivo

a) [ser] ( propenso)

predispuesto a algo — prone to something

b) [estar] ( prejuiciado)

predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

* * *

= forthcoming, nothing loath.

Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.

Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.

----

* estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).

* predispuesto a favor de = disposed for.

* predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.

* * *

- ta adjetivo

a) [ser] ( propenso)

predispuesto a algo — prone to something

b) [estar] ( prejuiciado)

predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

* * *

= forthcoming, nothing loath.

Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.

Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.

* estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).

* predispuesto a favor de = disposed for.

* predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.

* * *

predispuesto -ta

adjective

1 [ ESTAR] (prejuiciado) predispuesto A FAVOR/EN CONTRA DE algo/algn biased TOWARD(S)/AGAINST sth/sb

estaban predispuestos a or en mi favor they were biased in my favor o toward(s) me

ver tb predisponer

2 [ SER] (propenso) predispuesto A algo prone TO sth

es muy predispuesto a resfriarse he's very prone to colds

* * *

Del verbo predisponer: ( conjugate predisponer)

predispuesto es:

el participio

Multiple Entries:
predisponer
predispuesto
predisponer ( conjugate predisponer) verbo transitivo
1 (Med) to predispose
2 ( influir en) to prejudice;
◊ lo predispusieron en contra mía they prejudiced him against me

predispuesto
◊ -ta adjetivo

a) [ser] ( propenso) predispuesto a algo prone to sth

b) [estar] ( prejuiciado) predispuesto a favor/en contra de algo/algn biased towards/against sth/sb

predisponer verbo transitivo to predispose: predispuso a la población en contra de la nueva moda, he influenced the town to reject the new fashion
' predispuesto' also found in these entries:
Spanish:
inclinado
English:
biased
- ill-disposed
- predispose
- prejudiced

* * *

predispuesto, -a

♦ participio
ver predisponer
♦ adj

predisposed (a to);
están predispuestos en contra mía they're biased against me

* * *

predispuesto

adj

1 ( proclive) predisposed (a to)

2 ( parcial) bias(s)ed, prejudiced

Spanish-English dictionary > predispuesto
10 prone

[prəʊn]
aggettivo

1) (prostrate)

to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona

2) (liable)

to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]

3) - prone in composti

accident-prone — soggetto a incidenti

* * *
[prəun]
adjective

1) (lying flat, especially face downwards.) prono

2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) incline

* * *
prone /prəʊn/
a.

1 prono ( anche fig.): to lie prone on the ground, giacere prono a terra

2 (fig.) prono; incline; propenso; proclive: prone to sin, prono al peccato; prone to anger, incline all'ira

● Man is prone to error, l'uomo è fallibile □ to fall prone on the floor, cadere bocconi sul pavimento; gettarsi per terra a faccia in giù
proneness
n. [u]

1 l'esser prono

2 (fig.) inclinazione; propensione.

* * *
[prəʊn]
aggettivo

1) (prostrate)

to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona

2) (liable)

to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]

3) - prone in composti

accident-prone — soggetto a incidenti

English-Italian dictionary > prone
11 tendieren

v/i tend (nach, zu to, toward[s]); dazu tendieren zu (+ Inf.) tend ( oder incline) to (+ Inf.) ( oder toward[s] + Ger.), be apt ( oder inclined) to (+ Inf.) nach rechts / links tendieren POL. have right-wing / left-wing tendencies oder leanings, be right-wing / left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies; nach oben / unten tendieren WIRTS. show an upward / a downward trend, be buoyant / drift lower

* * *

to trend; to tend

* * *
ten|die|ren [tɛn'diːrən] ptp tendiert
vi

1)

zum Kommunismus/Katholizismus tendíéren — to have leanings toward(s) communism/Catholicism, to have communist/Catholic leanings or tendencies

zu Erkältungen/Wutausbrüchen tendíéren — to tend to get colds/fits of anger

seine Begabung tendiert mehr ins Künstlerische — his talents tend more toward(s) the artistic

2) (FIN, ST EX) to tend

freundlich/fester/schwächer tendíéren — to show a favourable (Brit) or favorable (US)/stronger/weaker tendency

* * *

ten·die·ren *

[tɛnˈdi:rən]

vi

1. (hinneigen)

▪ [zu etw dat] \tendieren to tend [towards sth]

▪ dazu \tendieren, etw zu tun to tend to do sth

dazu \tendieren abzulehnen/zuzustimmen to tend to say no/yes

dazu \tendieren, zu unterschreiben/bestellen to be moving towards signing/ordering

2. (sich entwickeln)

▪ [irgendwohin] \tendieren to have a tendency [to move in a certain direction]

die Aktien tendieren schwächer shares are tending to become weaker

* * *

intransitives Verb tend (zu towards)

der nach links tendierende Flügel dieser Partei — the branch of the party with left-wing leanings

* * *

tendieren v/i tend (

nach, zu to, toward[s]);

dazu tendieren zu (+inf) tend ( oder incline) to (+inf) ( oder toward[s] +ger), be apt ( oder inclined) to (+inf)

nach rechts/links tendieren POL have right-wing/left-wing tendencies oder leanings, be right-wing/left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies;

nach oben/unten tendieren WIRTSCH show an upward/a downward trend, be buoyant/drift lower

* * *

intransitives Verb tend (zu towards)

der nach links tendierende Flügel dieser Partei — the branch of the party with left-wing leanings

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tendieren
12 skłonny

adj

skłonny do przeziębień — prone lub susceptible to colds

skłonny do płaczu — given to crying

skłonny do kompromisu — willing to compromise

być skłonnym coś zrobić — to be willing to do sth

* * *

skłonny

a.

1. (= podatny) prone, susceptible; skłonny do chorób susceptible l. prone to disease.

2. (= chętny) willing, inclined; skłonny do bójki ready to fight; skłonny do gniewu quick-tempered; skłonny do kompromisu willing to compromise; skłonny do płaczu given to crying; skłonny do podejrzeń open to suspicion; skłonny do ustępstw yielding, compliant; być skłonnym coś zrobić be willing to do sth; nie być skłonnym czegoś zrobić be unwilling l. reluctant to do sth; jestem skłonny zgodzić się z tym, co mówiłeś na zebraniu I'm inclined to agree with what you were saying at the meeting.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonny
13 tilbøjelig

apt, dispose

* * *

adj:

[ være tilbøjelig til at]

(dvs til sinds) be inclined to ( fx accept the offer; believe him),

F be disposed to ( fx believe him; help him);

( have tendens til) be liable (el. apt) to ( fx forget things; make mistakes; milk is liable (el. apt) to boil over),

( om person også) be inclined to ( fx be lazy; get angry without cause), be prone to (-ing) ( fx to suspect(ing) others);

[ være tilbøjelig til at få] be liable (el. apt, prone) to ( fx fits of depression),

( om sygdom) be liable (el. prone) to,

F be predisposed to ( fx colds).

Danish-English dictionary > tilbøjelig
14 apt

I [æpt]
aggettivo

1) (suitable) [choice, description, style] adatto, appropriato, adeguato (to a; for per)

2) (inclined)

to be apt to do — essere incline a fare

this is apt to happen — questo tende a verificarsi

3) (clever) intelligente, sveglio
II
(abbr. apartment) appartamento

* * *
[æpt]
adjective

1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) soggetto a, capace

2) (suitable: an apt remark.) pertinente, adeguato

3) (clever; quick to learn: an apt student.) intelligente

•

- aptly
- aptness
* * *
apt /æpt/
a.

1 adatto; atto; appropriato; giusto; ben scelto: apt behaviour, comportamento appropriato; an apt description, una descrizione giusta (o felice); an apt word, un termine ben scelto

2 sveglio; pronto ( di mente); intelligente: an apt student, uno studente intelligente

3 (solo pred.) incline; propenso; soggetto; che tende (o ha la tendenza) (a): I am apt to catch colds, vado soggetto a raffreddori; He is apt to forget things, tende a dimenticare le cose
aptly
avv.

in modo appropriato; a proposito
aptness
► aptitude.

* * *
I [æpt]
aggettivo

1) (suitable) [choice, description, style] adatto, appropriato, adeguato (to a; for per)

2) (inclined)

to be apt to do — essere incline a fare

this is apt to happen — questo tende a verificarsi

3) (clever) intelligente, sveglio
II
(abbr. apartment) appartamento

English-Italian dictionary > apt
15 prone

adjective

1) (liable)

be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]

be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun

2) (down-facing)

assume a prone position on the floor — sich in Bauchlage auf den Boden legen

* * *
[prəun]
adjective

1) (lying flat, especially face downwards.) auf dem Bauch

2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) neigend

* * *

prone

[prəʊn, AM proʊn]

adj

1. (disposed)

▪ to be \prone to sth zu etw dat neigen

▪ to be \prone to do sth dazu neigen, etw zu tun

2. inv ( form)

to be [or lie] \prone auf dem Bauch liegen

\prone position in Bauchlage

* * *
[prəʊn]
adj

1)

(= lying) to be or lie prone — auf dem Bauch liegen

in a prone position — in Bauchlage

2)

(= liable) to be prone to sth — zu etw neigen

to be prone to do sth — dazu neigen, etw zu tun

* * *

prone [prəʊn] adj (adv pronely)

1. (vornüber) geneigt oder gebeugt

2. fig (to) neigend (zu), anfällig (für):

he’s very prone to colds er ist sehr erkältungsanfällig

3. auf dem Bauch oder mit dem Gesicht nach unten liegend, (flach) hingestreckt (auf dem Bauch liegend):

prone position

a) auch SPORT Bauchlage f,

b) MIL etc Anschlag m liegend

4. mit nach unten gedrehter Handfläche

5. abschüssig

* * *

adjective

1) (liable)

be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]

be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun

2) (down-facing)

assume a prone position on the floor — sich in Bauchlage auf den Boden legen

* * *

adj.

anfällig adj.

English-german dictionary > prone

См. также в других словарях:

Chicken — Gallus gallus domesticus redirects here. For other subspecies, see Red Junglefowl. Chooks redirects here. For the fast food chain, see Chooks Fresh Tasty. This article is about the animal. For chicken as human food, see Chicken (food). For other… … Wikipedia
Anne Brontë — Infobox Writer name = Anne Brontë caption = Anne Brontë, by Charlotte Brontë, 1834 birthdate = birth date|1820|1|17|df=y birthplace = Thornton, Yorkshire, England deathdate = death date and age|1849|5|28|1820|1|17|df=y deathplace = Scarborough,… … Wikipedia
Wilhelm Reich — Born March 24, 1897(1897 03 24) Dobzau, Kingdom of Galicia and Lodomeria (present day Dobrzanica, Ukraine) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he's inclined to colds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he's inclined to colds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: